Spanisch-Französisch Übersetzung für promesa

promesse
Monsieur le Président, les promesses pour 2015 sont claires. Señor Presidente, las promesas para el año 2015 son muy claras. Ces promesses devront être tenues. Estas promesas tienen que hacerse realidad. L’euro n’a pas tenu ses promesses. El euro no ha cumplido sus promesas.
vœu

engagementJe regrette que nous n'ayons pas eu ce soir un engagement en faveur d'une étude. Lamento que esta noche no hayamos recibido ninguna promesa de que se realizará un estudio. Il est absolument nécessaire que vous concrétisiez l'engagement que vous avez pris sur ce point. Es absolutamente necesario que usted cumpla la promesa que ha hecho con respecto a este punto. Je vois bien aussi que votre exposé - en blanc les réussites et en gris, sinon en noir, les insuffisances - contient aussi des engagements et des promesses. También veo perfectamente que su exposición -en blanco los éxitos, en gris, si no en negro, las insuficiencias-contiene también compromisos y promesas.
voeuNon seulement comme voeu pieux, mais avec des procédures de surveillance et de convergence qui stimuleront la coordination des politiques dans un cadre commun.No solamente como una promesa piadosa sino con procedimientos de supervisión y convergencia que impulsarán la coordinación de las políticas en un marco común.